-
1 решётчатое ограждение на животноводческой ферме
Agriculture: cattle gridУниверсальный русско-английский словарь > решётчатое ограждение на животноводческой ферме
-
2 люди живущие на ферме
скотовод; владелец животноводческой фермы — cattle farmer
скотовод, владелец животноводческой фермы — cattle farmer
Русско-английский большой базовый словарь > люди живущие на ферме
-
3 решётчатое ограждение
1) General subject: cattle grid, cattle-grid (на животноводческой ферме)2) Oilfield: grill guard4) Building structures: celosiaУниверсальный русско-английский словарь > решётчатое ограждение
-
4 куштылемдаш
куштылемдашГ.: куштылгемдӓш-ем1. облегчать, облегчить; делать (сделать) более лёгким, уменьшить весНумалтышым куштылемдаш облегчить ношу;
возым куштылемдаш облегчить воз.
Озан кумылжым шуктен, котомкам, ӱмбалнысе неле вургемем кудашын, шкемым куштылемдышым. М.-Азмекей. Исполняя желание хозяина, я, сняв котомку, верхнюю тяжёлую одежду, облегчил себя.
Кайыкын пунжат капшым куштылемда. «Биологий» Пух также облегчает тельце птицы.
2. облегчать, облегчить; делать (сделать) менее сложным; упрощать, упроститьЗадачым куштылемдаш облегчить задачу;
машинан конструкцийжым куштылемдаш упростить конструкцию машины.
Кызыт ограничительым кучылтмо дене тиде йӧнымат куштылемдыме. «Ончыко» Сейчас благодаря применению ограничителя упростили и этот способ.
Сандене нине йодышым икмыняр куштылемдашат, нелемдашат лиеш. «Мар. ком.» Поэтому эти вопросы можно несколько и упростить, и усложнить.
3. облегчать, облегчить; делать (сделать) более лёгким, менее трудным, тяжким, обременительным; улучшать, улучшить (судьбу, положение и т. п.)Муро дене кужу корным куштылемдаш песней облегчить долгую дорогу;
наказанийым куштылемдаш облегчить наказание.
А кресаньыкын илышыжым куштылемдаш ял озанлыкым у семын виктараш кӱлеш. С. Ибатов. Чтобы улучшить жизнь крестьянина, нужно по-новому направлять сельское хозяйст-во.
– Вольык фермыште пашам эше куштылемдаш кӱлеш, – манеш тудо. Й. Осмин. – Работу на животноводческой ферме надо ещё облегчить, – говорит он.
4. облегчать, облегчить; приносить (принести) облегчение, успокоениеЙӱштылмаш уло капым куштылемда купание приносит облегчение всему телу.
Кече шокшо дене киш пуш шӱлышым куштылемда. М. Шкетан. Из-за солнечного тепла запах сосновой серы облегчает дыхание.
Вӱдыжгӧ юж могырым куштылемда, шӱлашат ласка. М.-Азмекей. Влажный воздух приносит облегчение всему телу, и дышать приятно.
Составные глаголы:
-
5 ударне
ударне1. прил. ударный; передовой, свойственный передовомуЭх, могай жап ударне пашалан. Г. Ефруш. Эх, какое время для ударной работы.
2. нар. ударно, по-ударномуКече кодде школыш коштын, мый ударне тунемам. А. Бик. Посещая школу ежедневно, я учусь ударно.
Лебедева Кристина кок ий годсек колхоз вольык фермыште пашам ударне ыштен шогыш. «Мар. ӱдыр.» Лебедева Кристина в течение двух лет ударно работала на животноводческой ферме колхоза.
-
6 товарная ферма
1. cash farmскотовод; владелец животноводческой фермы — cattle farmer
скотовод, владелец животноводческой фермы — cattle farmer
2. commercial farmsлюди живущие на ферме; крестьянская семья — farm family
См. также в других словарях:
Намибия — Территория Намибии. Намибия (Namibia) (до 1968 Юго Западная Африка), территория на юго западе Африки, незаконно оккупированная ЮАР. На севере граничит с Анголой и Замбией, на востоке с Ботсваной, на юго востоке и юге с ЮАР.… … Энциклопедический справочник «Африка»
Европа — (Europe) Европа – это плотнонаселенная высокоурбанизированная часть света названная в честь мифологической богини, образующая вместе с Азией континент Евразия и имеющая площадь около 10,5 миллионов км² (примерно 2 % от общей площади Земли) и … Энциклопедия инвестора
Васильев Враг — Село Васильев Враг Страна РоссияРоссия … Википедия
РОДИЛЬНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ — родильное отделение, помещение на животноводческой ферме для содержания стельных коров перед родами и после них. В Р. о. стельных коров помещают за 1012 суток до отела. На фермах с привязным содержанием отелившихся коров содержат 10 суток,… … Ветеринарный энциклопедический словарь
Айтматов, Чингиз Торекулович — (р. 1928) Видный киргизский сов. прозаик, более известный произв. др. жанров, один из ведущих авторов филос. прозы. Род. в кишлаке Шекер (Кировского р на, ныне Киргизия); сын репрессированного в 1930 е гг. крупного партийного и гос. деятеля, А.… … Большая биографическая энциклопедия
Продукт труда — (от лат. productus произведённый, созданный) потребительная стоимость, вещество природы, приспособленное трудом работника с помощью орудий производства к человеческим потребностям. П. т. представляет собой материальный результат труда… … Большая советская энциклопедия
Горки Ленинские — Посёлок городского типа Горки Ленинские Флаг Герб … Википедия
Ли Мён Бак — кор. 이명박 李明博 … Википедия
Уолтер, Джордж — Джордж Герберт Уолтер George Herbert Walter … Википедия
И Мен Бак — Ли Мён Бак 이명박 … Википедия
ПАРХОМЕНКО проспект — В 1952 году Английский проспект (так он назывался с конца XIX века по существовавшей там с 1802 по 1811 год обширной землепашеской и животноводческой ферме, которой управляли англичане) был переименован в проспект Пархоменко в честь легендарного… … Санкт-Петербург (энциклопедия)